У часопису Ха-мусах два вiршi у перекладi на iврит
української . Дуже дякую Алексу та редакторам.
https://blog.nli.org.il/mussach-october-2025-translated...
а іврит ру не бачить
технический антисемитизм_))
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;
.
*
;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;;; ;;;;;;;
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;.
;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;, ;;;;;; ;;;;;;;;;.
;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;.
;;;;;;;; ;;;;;; ;;;;;;;;;;;, ;;;;;;;;;;;
;;;;;; ;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;;; ;;; ;;;;;;;;;.
;;; ;;; ;;; ;;;;;;;;;; ;;;;;;;;:
;;;;; ;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;;,
;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;; ;;;;;;; – ;;;;;;;;;;;;
;;; ;;;;;;;;;; ;;;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;; ;;;;;; ;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; ;;;; ;;;;;;.
;;;;;; ;;;.
;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;
;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;.
;;;;;;;; ;;;;;;;;; – ;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;, ;;;;;;;;;;;, ;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;,
;;;;;; ;;;;;; ;;;;;;;;;;
;;;; ;;;;;;;;;;
;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;.
.
*
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;
;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;.
;;;;;;; ;;; ;;;;;;;;: ;;;;;;;;;, ;;;;;;;;;;;. ;;;;;;;; ;;;;;;;;;;
;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;. ;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;.
;;;;;;;; ;;;;;;; ;;;;;;;;;;, ;;; ;;;; ;;;;;;; ;;;;;;.
;;;;;;;;;;;;;, ;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;.
;;;;;;; ;;;;;;;;;;, ;;;;;;;;;;. ;;;;;;; ;;;;;;;;;;;.
;;;;;;;;; ;;;;;;;;;; ;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;; ;;;;;;;;;;;;.
;;;;;; ;;;; ;;;;;; ;;;;;;;;;;: ;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;,
;;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;.
;;;;;, ;;;;;;;;, ;;;;;;;;;;; ;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;; ;;;;;; ;;;;;;;.
;;;;; ;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;;;;;:
;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;; ;;; ;;;;;; ;;;;;;;.
;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;; ;;;;;; ;;;;;;;;;;;.
;;;;;;;;;;, ;;;;;;; ;;;;;;;;;;. ;;;;;;;;; ;;; ;;;;;;;;;;;;,
;;;;;;;;; ;;;;;;;;;.
;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;;, ;;;;;;;;;
;;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;; ;;;;;;;;
;;;;;; ;;;; ;;;;; ;;; ;;;;;;.
;;;;;;; ;;; ;;;;;;; ;;;;;;;. ;;;;; ;;;;;;;;;. ;;;;;;.
;;;; ;;;;;;;. ;;;;; ;;;;;? ;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;; ;;;;;;; ;;; ;;;;;;;;, ;;; ;;;;;;; ;;;;; ;;;;;;;;;
;;;;;; ;;;;;;;;;?
.
;;;;;; ;;;;;;;; (1979) ;;; ;;;;; ;;;;;;;;. ;;;; ;;;;; ;;;; ;;;;. ;;;;;;;;, ;;;;;; ;;;;; ;;;;;, ;;;;;; ;;;;; ;; ;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;; ;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;;;;. ;;;; ;;; RHINO ;; ;;;; ;;;;;; ;;;;;;;. ;;;;;; ;;;;;;.
.
Свидетельство о публикации №125100608674
Юка Санна 07.10.2025 18:20 Заявить о нарушении
Сьогодні два роки з дня найбільшої трагедії Ізраїлю за останні десятиліття - неспровокованої атаки ХАМАСу 7 жовтня 2023 року. Було вбито понад 1200 осіб, понад 250 взято в заручники. Світла пам'ять жорстоко вбитим ізраїльтянам, жінкам, дітям і людям похилого віку...
І я пишаюся своєю першою публікацією на івриті у перекладі Alex Averbuch з української в ізраїльському часописі «Ха-мусах», там опубліковані мої вірші про військові звірства іншої «братської» держави..
Близнюк Дмитрий 07.10.2025 20:48 Заявить о нарушении
Світла пам'ять.
Поважаю Вашу небайдужість.
Юка Санна 07.10.2025 21:08 Заявить о нарушении
У мене дуже багато друзів з Ізраїлю або євреїв за національністю, але навіть якби їх не було, то те, що сталося, це страшне звіряче масове винищення мирних людей. Мені такі методи дій дуже чітко нагадують когось - не при підлих анонімних очах буде сказано.
тихої ночі нам
Близнюк Дмитрий 08.10.2025 00:16 Заявить о нарушении