Оксана

Кохати — це як старий, міцний будинок (фундамент, відносини).
· Любити — це як жити в цьому будинку, наповнювати його світлом, теплом, сміхом, емоціями, які з роками стають яскравішими.

Дуже гарно: У вірші немає протиставлення, є послідовність і поглиблення. Спочатку — глибока вічна основа (кохання), а вже на ній розквітає все сильніша пристрасна, жива любов. Це дуже красивий і точний поетичний прийом.

З повагою, Роман

Роман Юркив   24.12.2025 04:54   Заявить о нарушении

Как интересно, Роман!

Активно направленная на объект любви деятельная любовь – это сильно больше, чем просто любоваться или базово уважать. Хотя наблюдатель тоже, как утверждает наука, влияет на наблюдаемое. А смысл "оберегать, охранять, сохранять" в "любити" и в "кохати" есть?

Исследовать оттенки смысла слов – важный вид человеческой деятельности.

С уважением,
Мария

Мария Кольчицкая   24.12.2025 07:24   Заявить о нарушении

Дуже цікаво, Маріє, що Ви розвинули цю думку.

Ви абсолютно влучно підмітили суть. «Кохати» і «любити» дійсно мають спільне ядро — відчуття бережливості, піклування та відповідальності. Це той міцний фундамент.

Але, як Ви чудово підкреслили, «любити» — це активна, спрямована дія. Це не лише оберігати стіни, а щодня наповнювати їх життям, світлом та емоціями — усім, що перетворює простір на ЖИВИЙ ДІМ. Це сила, яка не просто спостерігає, а творить реальність відносин.

Ваше зауваження про вплив спостерігача — дуже точне. Справжня любов — це взаємодія, де сама активна присутність, саме «люблення» змінює та розквітає спільний простір.

Дякую Вам за цю чудову розмову. Досліджувати такі відтінки — справді одне з найважливіших і найкрасивіших людських занять.

З повагою та вдячністю,
Роман Юркiв

P. S. Українська мова — надзвичайно мелодійна та багата, тому дозволив собі таку розкіш спілкування нею для наочності. Вона чудово передає усі відтінки почуттів, про які ми говоримо.

Роман Юркив   24.12.2025 11:02   Заявить о нарушении

Теперь важно, что скажет начальник транспортного цеха.

Игнат, здравствуйте! Вы всколыхнули обсуждение глубинных смыслов на украинском языке.

Мне читать очень интересно. Понятно, что Вам как хозяину – главное слово в Вашей ленте. Так что ждём-с. Ваш выход. Пишите, пожалуйста, на любом языке, на каком Вам нравится.

Мне как лингвисту и как человеку интересно и драгоценно такое вот общение в стиле уютного и тёплого лоскутного одеяла.

С глубоким уважением,
Мария

Мария Кольчицкая   24.12.2025 11:16   Заявить о нарушении

Уважаемая Мария!
Уважаемый Игнат!

Пишу Вам с чувством глубокого уважения и вместе с тем – с искренним сожалением о допущенном нарушении.

Я хотел бы принести свои извинения за то, что позволил себе включиться в Ваш диалог, хотя по сути это была Ваша с Игнатом приватная творческая территория. Правила нашего сообщества, которых я стараюсь придерживаться, предполагают, что читатели не комментируют рецензии до ответа автора – и я это правило нарушил.

Признаюсь честно – виной тому сила поэзии Игната. Строки его стихотворения «Оксана» настолько искренни, так глубоко проникают в душу, что я, анализируя текст, невольно перестал быть просто рецензентом. Эти зелёные глаза, этот «океан безкрайній» увлекли меня, заставили почувствовать стихи как свои собственные, и в этот момент я забыл о необходимой дистанции.

Мария, Ваш филологический вопрос о тонкой разнице между «кохаєш» и «любиш» был таким точным и глубоким, что мне, как человеку, чувствующему украинский язык, захотелось тут же поделиться своим пониманием. Но я должен был дождаться, пока Игнат – автор – выскажется первым. Вместо этого я позволил эмоциям взять верх над правилами, и за это прошу у Вас прощения.

Игнат, Ваше стихотворение – это не просто текст, а живое высказывание, которое рождает сильнейший отклик. Моё вмешательство было продиктовано не неуважением, а, наоборот – слишком сильным погружением в созданный Вами мир. Но я понимаю, что это не оправдывает нарушение этикета. Прошу извинить мою несдержанность.

Надеюсь, Вы сможете принять мои извинения. Я искренне ценю и Ваше творчество, Игнат, и Ваш тонкий, внимательный подход, Мария. Для меня этот эпизод стал уроком не только в соблюдении правил, но и в том, как истинная поэзия способна задеть струны души так сильно, что даже опытный читатель теряет бдительность.

С глубоким уважением и надеждой на понимание,
Роман

Роман Юркив   24.12.2025 12:42   Заявить о нарушении

Спасибо большое, Мария! Роман за меня уже всё сказал!

Игнат Хвостовский   26.12.2025 02:59   Заявить о нарушении