Yellow River

Эквиритмический перевод песни Yellow River британской группы Christie

Послушать и подпеть: https://www.youtube.com/watch?v=qJ5-FoiBuVc

ЖЁЛТАЯ РЕЧКА

Всё, братан, меня дембель ждёт
Я уже получил расчёт
Собрал рюкзак, еду к речке моей
Золотистой
 
Ружья бросил, конец войне
Час пришёл выпить чарку мне
Я возвращаюсь к любимой реке
Золотистой
 
Золотая моя речка,
Я не могу тебя забыть
Золотая моя речка,
Любовь к тебе в крови бежит
 
Времени для рассуждений
И сомнений нет
Завтра под луной засну я
У реки моей Золотистой
 
Звуки боя ещё свежи
Я так рад, что остался жив
Как давно не был я у реки
Золотистой
 
Помню ночи прохладные,
Помню блеск лужиц радужных
И девчонку, что знал у реки
Золотистой

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

So long boy you can take my place
got my papers I've got my pay
So pack my bags and I'll be
on my way to Yellow river
 
Put my guns down the war is won
Fill my glass high the time has come
I'm going back to the place that I love
Yellow river

Yellow river, Yellow river
is in my mind and in my eyes.
Yellow river, Yellow river
is in my blood it's the place I love.
 
Got no time for explanation
got no time to lose
Tomorrow night you'll find me
Sleeping underneath the moon at Yellow river
 
Cannon fire lingers in my mind
I'm so glad that I'm still alive
And I've been gone for such
a long time from Yellow river
 
I remember the nights were cool
I can still see the water pool
And I remember the girl
that I knew from Yellow river