Emily Dickinson. I breathed enough...

Михаил Михельзон
                Из  сборника  Речитатив.



              I  breathed  enough  to  learn  the  trick,
              And  now, removed  from  air,
              I  simulate  the  breath  so  well,
              That  one,  to  be  quite  sure

              The  lungs  are  stirless, must  descend
              Among  the  cunning  cells,
              And  touch  the  pantomime   himself.
              How  cool  the  bellows  feels  !


              Я  надышалась  вволю ...
              Теперь, по  мере  сил,
              Я  вызываю  болью   -
              Тот  вздох, что  раньше  был

              А  легкие, виной  томимы,
              Замедлив  спазм, настороже,
              Не  отрицают  пантомимы,
              Происходящему   -   уже    !


                < 2025 >
              Нортбрук.  Иллинойс.


© Copyright: Михаил Михельзон, 2025
Свидетельство о публикации №125100600663
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Михаил Михельзон
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Михаил Михельзон