Родное слово. Я. Купала

Могучее слово, родное ты слово!
Со мной наяву  и во сне,
Ты душу мне греешь мелодией новой,
И  песней звучишь ты во мне.

Бессмертное слово, родное ты слово!
Ты вынести смуту смогло;
Хоть гнали тебя и брали в оковы,
Живёшь всем неправдам назло.

Свободное слово, родное ты слово!
Звучи ты смелей, веселей!
Пусть недруги злятся и кружатся совы,
Живи ты во благо людей.

Гонимое слово, родное ты слово!
Звучи над родимой землёй:
Родная мне мова, хоть бедная мова (1),
Милей богатейшей чужой.

(1) мова - речь

===================================
Роднае слова. Янка Купала (Иван Доминикович Луцевич)

Магутнае слова, ты, роднае слова!         
Са мной ты на яве і ў сне;               
Душу мне затрэсла пагудкаю новай,      
Ты песень наўчыла мяне.

Бяссмертнае слова, ты, роднае слова!
Ты крыўды, няпраўды змагло;
Хоць гналі цябе, накладалі аковы,
Дый дарма: жывеш, як жыло!

Свабоднае слова, ты, роднае слова!
Зайграй ты смялей, весялей!
Хоць гадзіны сыкаюць, кружацца совы,
Жывеш ты на хвалу людзей.

Загнанае слова, ты, роднае слова!
Грымі ж над радзімай зямлёй:
Што родная мова, хоць бедная мова,
Мілей найбагатшай чужой!