Leaves are rotting

Leaves are like little memories, they fall,
They are rotting, life's changing,
By the time I can't remember them all
It is some kind of rearranging.

There's little difference between them.
But it's not something I can lean on.
Memories have the same value,
If some stand out for me, I'm a failer.

Листья падают, листья гниют,
I want memories to do the same,
But they all are connected to you,
And I'm the only one to blame.

Я берегу их, помню, бережно храню,
Нельзя, как листья, их придать огню,
Но, как листья, можно их собрать в букет,
I'm hesitating about doing that.

I thought it was easier to forget,
It wouldn't be an action to regret.
But memories rot slower than leaves,
This difference peeves
me...

Листья вздымаются, пестрят перед глазами,
Лоскутный плед при том напоминая.
Воспоминания мелькают годами,
Я лишь страдаю, вспоминая...

Leaves are rotting, then others fall on them,
Этот цикл не настигнет тлен.
Он бессмертен и вечен, как мир.
I don't think there'll ever be a seer,

Что скажет вам другой сценарий,
Мир меняется, но это не уйдёт.
Из листьев составлю я всегда гербарий,
Пусть постоянство в нём моя душа найдёт.

06.10.2025