Пуп Земли

Пуп Земли - крылатый Омфалэз,
Раскинул крылья над городом Эз,
Орлы зорким оком белоголовых птиц
Охраняют просторы морских границ.

А пуп кино французского искусства
В павильонах студии «Викторин»
«И Бог создал женщину» Роже Вадима
Шедевром появился в новый мир.

И пядь большая, а не «пядень с кувырком»
Решила все вопросы роста великана
«Не нужно быть семи пядей во лбу»
Чтоб не прослыть за вора или хулигана.

Клиффхэнгер, где маяк, висящий над обрывам,
Находится во власти высших сил,
Готов разбиться в дребезги, но быть любимым
Чтоб возрождаться светочем на диво.

Сюжетный твист изумил космическим фертом.
Цветом морской волны, так блестят
Океанические очи при вспышке молний,
Меняя тон и музыкальный лад.

Княжна Татьяна Романова

The navel of the Earth is the winged Omphales,
Spreads its wings over the Eze village
Eagles, with the watchful eye of white-headed birds,
Guard the vastness of the sea borders.

And the navel of French cinema
In the pavilions of the Victorine Studio
Roger Vadim's "And God Created Woman"
Has emerged as a masterpiece into a new world.

And a big span, not "a span and a somersault"
Solved all the issues of a giant's height
"You don't have to be a genius"
To avoid being known as a thief or a hooligan.

A cliffhanger where a lighthouse, hanging over a cliff
Is at the mercy of higher powers,
Ready to shatter into pieces, but to be loved
To be reborn as a beacon of wonders.

Princess Tatiana Romanova

Le nombril de la Terre, c'est Omphales ail;,
D;ploie ses ailes au-dessus de la ville d';ze,
Les aigles, avec l';il vigilant des oiseaux ; t;te blanche,
Gardent l'immensit; des maritimes fronti;res.

Et le nombril du cin;ma fran;ais
Dans les studios Victorine
« Et Dieu cr;a la femme » de Roger Vadim
Un chef-d';uvre est apparu dans un monde nouveau.

Et un grand pouce, pas « un pouce et un salto »
A r;solu tous les probl;mes de la taille d'un g;ant
« Nul besoin d';tre un g;nie »
Pour ;viter d';tre consid;r; comme un voyou ou un voleur.

Un suspense o; un phare, suspendu au-dessus d'une falaise,
Est sous le pouvoir de puissances sup;rieures,
Pr;t ; se briser en morceaux, mais ; ;tre aim;
Pour rena;tre tel un flambeau merveilleux.

Le rebondissement de l'intrigue a ;tonn; par un fop cosmique.
La couleur des vagues, tels des yeux oc;aniques
Scintillent sous l'effet des ;clairs,
Changeant de ton et d'harmonie musicale.

Princesse Tatiana Romanova


Рецензии