Забыт аул. Уж век безлюден он,
В седой туман, как в саван, облачённый.
Здесь, в призрачные думы погружён,
Старик бредёт по улочке мощённой.
Сухой и жёсткий взгляд у старика,
Он от обиды смотрит с укоризной,
Садится у дверного косяка,
Чтобы до смерти охранять отчизну.
Пусть цепь над очагом проела ржа,
Бежит слеза по смуглой тонкой коже –
Тепло огня хранит его душа,
Но возвратить минувшее не может.
Где будущее грезится ещё,
Там жизнь кипит в горах ключом проворным,
Но за весёлый пир предъявлен счёт
В остывшем костровище пеплом чёрным.
Совсем забыт… Уж век безлюден он –
Аул на перекрёстке лихолетий,
Но ореолом золотых времён,
Счастливой жизнью предков – свят и светел.
Перевод Оксаны Ралковой
Забытый аул
© Copyright: Заурбек Габолаев, 2025
Свидетельство о публикации №125100603837
Свидетельство о публикации №125100603837
Рецензии
Здравствуйте, Заурбек!
Сколько смыслов в Вашем замечательном произведении! Блистательная философская лирика с глубинной болью за забвение, выпавшее на долю заброшенного горного селения. А между строк еще много-много чего... Возможно, речь идет о конкретном селении, а может быть, это собирательный образ. Я же абсолютно четко увидела с. Галиат, что в Дигорском ущелье, где было родовое гнездо моего деда по материнской линии... За то, что защемило сердце в момент прочтения, СПАСИБО! Редкое явление!
"Зеленая кнопка" однозначно!
С искренним уважением и пожеланием неуемного вдохновения!
Залина Касумова 31.08.2026 15:24 • Заявить о нарушении
Сколько смыслов в Вашем замечательном произведении! Блистательная философская лирика с глубинной болью за забвение, выпавшее на долю заброшенного горного селения. А между строк еще много-много чего... Возможно, речь идет о конкретном селении, а может быть, это собирательный образ. Я же абсолютно четко увидела с. Галиат, что в Дигорском ущелье, где было родовое гнездо моего деда по материнской линии... За то, что защемило сердце в момент прочтения, СПАСИБО! Редкое явление!
"Зеленая кнопка" однозначно!
С искренним уважением и пожеланием неуемного вдохновения!
Залина Касумова 31.08.2026 15:24 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам за отзыв, Залина! К сожалению таких селений очень много в нашей Осетии,в родном мне Алагирском ущелье и в близкой сердцу Дигории... Корни горца находятся в родном селении, и мне очень жаль что современники отрываются от своей основы...
Заурбек Габолаев 01.09.2026 11:24 Заявить о нарушении
Заурбек Габолаев 01.09.2026 11:24 Заявить о нарушении