Филип Сидни сонет 75. Из королей, что правили стра

здесь необходимо пояснение: очевидно Сидни имеет в виду события 1470 года, когда Король Эдуард должен был разорвать свой брак с Элизабет Вудвил, любовью всей его жизни.
международная ситуация требовала сближения с Францией и нового брака с представительницей французской короны.
Эдуард остался верен своей любимой, в результате чего (пусть не надолго) потерял корону



из королей, что правили страною
достойней нет, чем Эдуард Четвёртый,
ни за красу и ни за ум героя,
но выбор мой решительный и твёрдый!

он не считал живых, калек и мёртвых,
когда меж Розами война шла за войною
Марс, бог войны жестокий, злой и гордый
ему свой меч вручает перед боем

предпочитал он мирным всем искусствам
кураж и удаль в верховой езде
дрожал пред ним и сам король французский,
шотландцев удержать сумел в узде
но мил другим он: что корону потерять
не испугался и любовь не смог предать...



Sonnet 75. Of All The Kings

Of all the kings that ever here did reign,
Edward nam'd Fourth, as first in praise I name;
Not for his fair outside, nor well-lin'd brain,
Although less gifts imp feathers oft on Fame:

Nor that he could young-wise, wise-valiant frame
His sire's revenge, join'd with a kingdom's gain;
And, gain'd by Mars, could yet mad Mars so tame,
That balance weigh'd what sword did late obtain;

Nor that he made the Flow'r-de-luce so 'fraid,
Though strongly hedg'd of bloody Lion's paws,
That witty Lewis to him a tribute paid;

Nor this, nor that, nor any such small cause,
But only for this worthy knight durst prove
To lose his crown, rather than fail his love.