Noi non possiamo sopportare la battagla con Russia

Lev POSTOLOV

NOI RUSSI NON POSSIAMO
SOPPORTARE LA BATTAGLIA
CON QUESTA NOSTRA RUSSIA.


La Russia ha molti buchi. -
Per rattopparli, -
non si puo riparare.
E solo le conversazioni
in cucina
da noi russi,
non si possono togliere.
In esse, discutiamo
di tutti i problemi
della nostra terra natale
con amici leali
e con loro insieme,
dopo aver bevuto un bicchierino,
spuntiamo
torta di funghi.
Dopo esserci separati,
finche non ci incontreremo
di nuovo, conserviamo sacralmente
amichevolmente, come al solito
le nostre lingue, timidamente,
dietro i denti,
per timore di essere,
Dio non voglia,
picchiati
con i manganelli.
E persino,
vivendo per anni
nei vicini
paesi della Comunita
degli Stati Indipendenti o
"all'estero",
noi custodiamo
questa tradizione.

             5 ottobre 2025.

Testo originale:

Лев ПОСТОЛОВ

У НАС, У РОССИЯН,
РОССИЮ ЭТУ НАШУ
ОТНЯТЬ НЕВОЗМОЖНО.


Есть у России
Много дырок. -
Латать их, -
Не перелатать.
И лишь кухонных
Разговоров
У россиян, нас,
Не отнять.
В них обсуждаем мы
Все беды
Родной страны
С друзьями верными
И с ними вместе,
Выпив стопку,
Закусываем
Пирогом с грибами.
Расставшись же,
До новой встречи
Свято храним мы
Дружно и привычно
Язык свой, рОбя,
За зубами,
Чтоб не быть,
Боже упаси,
Быть битым
БатогАми.
И даже,
Живя годами
В соседних
Странах СНГ ли,
За бугром, -
Традицию мы эту
Бережем.

             5 октября 2025-го года.