Nostros no soportamos la batalla con esta Russia

Lev POSTOLOV

NOSOTROS, LOS RUSOS,
NO SOPORTAMOS LA BATALLA
CON ESTA NUESTRA RUSIA.

Rusia tiene muchos agujeros.
Para taparlos, no se pueden remendar.
Y solo las conversaciones de cocina
de nosotros, los rusos,
no se pueden quitar.
En ellas, discutimos
todos los problemas
de nuestra tierra natal
con amigos leales
y con ellos juntos,
despues de un trago,
comemos
pastel de champinones.
Despues de separarnos,
hasta que nos volvamos
a encontrar,
guardamos sagradamente
amigablemente, como siempre
nuestras lenguas, timidamente,
entre los dientes,
para que no seamos,
Dios no lo quiera,
golpeados
con porras.
E incluso,
viviendo durante Amos
en paises vecinos
de la Comunidad
de Estados Independientes
o "de ultramar",
apreciamos esta Tradicion.

                5 de octubre de 2025.

Texto original:

Лев ПОСТОЛОВ

У НАС, У РОССИЯН,
РОССИЮ ЭТУ НАШУ
ОТНЯТЬ НЕВОЗМОЖНО.


Есть у России
Много дырок. -
Латать их, -
Не перелатать.
И лишь кухонных
Разговоров
У россиян, нас,
Не отнять.
В них обсуждаем мы
Все беды
Родной страны
С друзьями верными
И с ними вместе,
Выпив стопку,
Закусываем
Пирогом с грибами.
Расставшись же,
До новой встречи
Свято храним
Дружно, привычно
Язык свой, рОбя,
За зубами,
Чтоб не быть,
Боже упаси,
Быть битым
БатогАми.
И даже,
Живя годами
В соседних
Странах СНГ ли,
За бугром, -
Традицию мы эту
Бережем.

             5 октября 2025-го года.