Причастие было кайфовым Kaif Communion 04. 10. 25

Причастие было кайфовым,
И я зареклась в который (раз)
Все делать вперед по-Божески,
И не бояться мира.

Опять как стоишь на коленях,
И ластишься к небу вверх -
И очень теплеет тело,
И хочется онеметь.

И стыдно, и снова стыдно
За свое лицемерие,
Что столько кайфую сильно
И ничего не делаю.

Не изменяюсь в доброе,
Замыкаюсь в свой эгоизм,
Люди вокруг темные,
А я что одна - светись?

Страх быть белой вороной -
Белой по-христиански -
Страх человечий, ложный,
Страх совершенно напрасный,

А надо ходить при Свете
БОГА в сто тысяч солнц,
ОН же ни разу не предал,
Почему же ты предаешь?

***
Communion was amazing,
And I vowed once again
To do everything on God's base,
And not to fear the men.

Once again, it is like I am kneeling,
And caressing the sky upward -
And my body grows warm so meekly,
And I want to go numb, no words.

And I feel ashamed, shame is deeper,
It is for my hypocrisy,
That I'm so high by God's teaching
And do nothing to show it.

I am not changing for the better,
close myself in egoism,
People around me are jet dark,
And am I the only one - to beacon?

Fear of being a white raven -
White means in the Christian way -
Human fear - it's false, fallacious,
This fear is completely in vain,

But we must walk in His Light each time,
In a hundred thousand suns of God,
He has never betrayed his people,
Why do you betray in return?


Рецензии
Здравствуйте, Елизавета! Восприимчиво, внимательно, детально сделанный перевод очень понравился. "Кайфовым" это, наверное, высшее выражение чувств автора. Только нет сравнения посредством чего этот кайф узнала до причастия. Ведь она, что-то имела в виду. "Онеметь» - то зачем, это, что воздействие причастия или кайфа. Плохо, что кайф и укоренивший эгоизм заставляет людей видеть тёмными. А вот, что "стыдно", всё делать стараться "по-Божески" и утверждение "ходить при свете» это понравилось. Это просто моё видение. Крепкого здоровья! Удачного понедельника! Лёгкой недели! С уважением, Анатолий.

Анатолий Селиванов   06.10.2025 11:26     Заявить о нарушении
А Вы ходите к Причастию?

Елизавета Судьина   06.10.2025 11:28   Заявить о нарушении
Да, Кайф здесь=блаженство.
Причастие НИ С ЧЕМ ДО, да и после - НЕ СРАВНИМО. На то оно и Причастие.
Люди темные п.ч. не просветляются причастием.

Елизавета Судьина   06.10.2025 11:32   Заявить о нарушении
Елизавета,причастие мне даёт духовную благодать, укрепляет веру, соединяет с Богом, а также является освящением и очищением моей души. С теплом, Анатолий.

Анатолий Селиванов   06.10.2025 11:33   Заявить о нарушении
👍👍👍🌟🙏🙏🙏

Елизавета Судьина   06.10.2025 11:35   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.