Венеция

Блестят мосты отражаясь водах Венеции
Скользят гондолы по узким каналам
И серебро небес Октябрьской осени
Пронизано нитями золотистого жемчуга.

Танцуют тени светясь на зеленых волнах
Изумрудным взором из под нарядных масок
Сверкая игриво загадкой прошедших веков
Напоминая о могуществе великих дожей.

Княжна Татьяна Романова

Venice

Bridges glitter, reflected in the waters of Venice
Gondolas glide along narrow canals
And the silver skies of October autumn
Is pierced by strands of golden pearls.

Shadows dance, glowing on the green waves
With emerald gazes from beneath elegant masks
Playfully sparkling with the mystery of bygone centuries
Reminding of the might of the great doges.

Princess Tatiana Romanova

Venise

Les ponts scintillent, se refl;tant dans les eaux de Venise
Les gondoles naviguent le long des canaux ;troits
Et les cieux argent;s de l'automne d'octobre
Est perc;s de perles dor;es.

Les ombres dansent, luisant sur les vagues vertes
Avec des regards ;meraude sous des masques ;l;gants
Scintillent joyeusement du myst;re des si;cles pass;s
Rappelant la puissance des grands doges.

Princesse Tatiana Romanova