Эмили Дикинсон - Дикие ночи!

Wild nights - Wild nights!
Were I with thee
Wild nights should be
Our luxury!

Futile - the winds -
To a Heart in port -
Done with the Compass -
Done with the Chart!

Rowing in Eden -
Ah - the Sea!
Might I but moor - tonight -
In thee!


Дикие ночи, дикие ночи!
Где я с тобой.
Дикие ночи должны быть пышностью,
широкий мой.

Ветер бессилен,
сердце субтильное,
прогнаны компасы,
прогнаны карты.

Гребу я в раю –
О, это море!
А пришвартуюсь ночью в прибое.


Рецензии