По рдяной дорожке из листьев

О, если б осенний вихрь
Столько опавших листьев принес,
Чтобы согреть очаг!

~ Кобаяси Исса
Перевод: Вера Маркова

По рдяной дорожке
Из листьев
Аллеей меж старых
Дубов
День осени
В сумраке мглистом,
Прощаясь,
Уходит друг близкий
В туманную даль
Зимних снов.
**
К публикации
Японская поэзия


Рецензии