Ich weis nicht, was soll es bedeuten, Гейне

Я не знаю, что это значит,
Отчего я печален порой,
В голове моей сказка маячит,
Привлекая меня стариной.

Воздух холоден, небо темнеет,
Рейн спокойно и тихо течёт,
И от солнца гора пламенеет,
Наступает вечерний черёд.

И сидит там прекрасная дева,
Нежно волосы гладит свои,
И украшена, как королева,
Золотыми лучами зари.

А в руках золотой её гребень,
Песню чудную дева поёт,
И напев её нежный целебен
И покоя душе не даёт.

А моряк на маленьком судне,
Слыша песню, охвачен тоской,
Больше рифы он видеть не будет,
Смотрит ввысь он, потерян покой.

И мне кажется, волны проглотят
Моряка вместе с лодкой его,
Это сделала песнь Лорелеи,
Не оставив взамен ничего.


Рецензии