(„ВСЕ ЖЕ”)
Иван Цанев Иванов (р. 1941 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Юрий Левитанский
Иван Цанев
ВСЕ ЖЕ
И снова голос перелетных стай,
тоскливый волчий вой из темноты,
и птицы улетают.
И горько синие осенние цветы
на поле прорастают.
И нависает эта долгая зима,
и много месяцев подряд живет земля,
с заваленными снегом голосами,
с пургою заметенными глазами.
И умирает желтый путь жнецов,
молчат кузнечики и цепенеют дали
под бесконечным снегом,
и едва ли
согреются они в конце концов.
И все же, все же
вдруг опять вдали
курлычет, возвращаясь, птичья стая,
и дерево цветет, опять блистая
над всеми листопадами земли.
Болгарские поэты Иван Цанев Все же
© Copyright: Красимир Георгиев, 2025
Свидетельство о публикации №125100401588
Свидетельство о публикации №125100401588
Рецензии
Очень красивое стихотворение, Красимир, только я не поняла, автор - Иван Цанев; перевод Левитанского, а Вы просто опубликовали?
Соколова Татьяна 1 25.10.2025 11:13 • Заявить о нарушении
Соколова Татьяна 1 25.10.2025 11:13 • Заявить о нарушении
Спасибо, что знакомите с болгарскими поэтами. Это интересно.
Соколова Татьяна 1 25.10.2025 11:45 Заявить о нарушении
Соколова Татьяна 1 25.10.2025 11:45 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.