можно подпевать.
клип (например с Ларой Фабиан) легко находится в сети. текст показался мне интересным и заслуживающим перевода
давний дикий тот страх,
мой странный гость
в одном теле им жить
двоим пришлось
доктор Джекил и Хайд
кто из них, решай?
я могу быть любой
Мулен Руж и ад
я твоя,
и тебе навек со мной
стать проклятьем иль судьбой,
ты меня услышь:
не касайся!
не сближайся!
вмиг сгоришь-ты мне верь,
ад в награду
имя Хайд мне,
хоть мадемуазель
видит бог, не хочу
я эту роль,
мне б злодея убить,
да мёртв герой
победит ли кто?
странна ль игра?
полу зло в кругу
полу добра
обними!
может это последний шанс
дай мне руку, судьба за нас,
прогони силы зла!
прикасайся!
приближайся!
будем жить-ты поверь!
рай в награду
имя Хайд мне,
хоть мадмуазель
не касайся!
не сближайся!
не приблизишь рай
* * *
но смеялся,
прикасался
стал ты мистер Хайд...
Мадемуазель Хайд перевод песни
© Copyright: Алекс Алексинов, 2025
Свидетельство о публикации №125100307431
Свидетельство о публикации №125100307431
Рецензии