Хонкадори Солнце и туман
Екатерина Камаева:
солнце и туман
ранили сердце моё
гребни Ханчжоу
БС:
гребни Ханчоу
над туманом долины
путнику снятся
***
ЕК:
уже отцвели
и всё равно прекрасны
лотосы в пруду
БС:
листья лотоса
ни цветов, ни лягушек
застывший монах
***
ЕК:
новая луна -
приоткрытая книга
пагода Лэйфэн
БС:
пагода Лэйфен
инеем пишет луна
знаки на листьях
***
ЕК:
ах, Чжуцзяцзяо
как же теперь забуду
берега Дяньпу
БС:
старая лодка
возле берега Дяньпу
забыта в стихах
***
ЕК:
промокший ветер
небо слегка накренил
ливень в Шанхае
БС:
ливень в Шанхае
струи косые дождя
гонят прохожих
***
ЕК:
тёплая тайна -
сладко цветёт османтус
в стакане chagee
БС:
вечер холодный
сувенирная чашка
с запахом тайны
Свидетельство о публикации №125100306417