Филип Сидни сонет 71. Природой в Стелле так заведе

природой в Стелле так заведено,
что красота и Добродетель- суть едины,
любовь прочесть в глазах её невинных
душою добрым людям лишь дано

найти пороки в ней не суждено-
где красота и где улыбки милой
под солнца властью , а не грубой силы
ночная птица не живёт там, где светло

и будь хоть истинным сторонником блаженства,
ты начинаешь постепенно понимать
есть в мире этом всё же совершенство
любовь за доброту одну принять!
но человек, увы, он глуп и молод,
как утолить ему телесный голод...


Sonnet 71. Who will in Fairest Book of Nature Know

Who will in fairest book of nature know
How virtue may best lodg'd in beauty be,
Let him but learn of love to read in thee,
Stella, those fair lines which true goodness show.

There shall he find all vices' overthrow,
Not by rude force, but sweetest sovereignty
Of reason, from whose light those night-birds fly;
That inward sun in thine eyes shineth so.

And, not content to be perfection's heir
Thyself, dost strive all minds that way to move,
Who mark in thee what is in thee most fair.

So while thy beauty draws thy heart to love,
As fast thy virtue bends that love to good:
But "Ah," Desire still cries, "Give me some food!"