(из книги "Песни Опыта")
Тигр! О, тигр! – ужасный взгляд, –
Два огня в ночи горят.
Чья же воля создала
Сгусток ужаса и зла?
Сила жгучего огня
Не уходит в свете дня.
Можно ль силу усмирить,
Пламя яростное сбить?
Эти мышцы – сталь и ртуть!
Что за сердце прячет грудь?
Сердце молотом стучит,
Зверь во тьме ночной спешит.
Где ты когти смерти взял?
Кто коварный мозг ковал?
Хитрость кто в тебя вложил?
Сеять страх кто научил?
Звёзды смотрят вниз в слезах
Сквозь прорехи в небесах:
Неужели Бог, любя,
Создал агнца и тебя?
Тигр! о, тигр! – ужасный взгляд, –
Два огня в ночи горят.
Чья же воля создала
Сгусток ужаса и зла?
* стихи поёт Ксения Никольская. см. сайт AIMATVEEV.RU, видел и аудио
Уильям Блейк. Тигр, поэтич. перевод
© Copyright: Павел Ступин 2, 2025
Свидетельство о публикации №125100303873
Свидетельство о публикации №125100303873
Рецензии