Из Д. Г. Лоуренса - Безнравственный человек

                Д.Г.Лоуренс

                Безнравственный человек

              Человек безнравственен потому, что у него есть разум,
              и он не может с этим фактом смириться.

              Глубокие инстинкты, если их не подавлять, абсолютно нравственны,
              а чистая интуиция важнее морали,
              она действительно делает нас людьми.

              Отчего б нам не научиться укрощать разум
              вместо того, чтоб подавлять страсти, инстинкты, чувства?
              Именно разум необуздан и высокомерен,
              и он разрушает нашу сложную гармонию.

 Примечание: Луций Сенека сказал: "Что естественно, то не безобразно". 
               
             IMMORAL MAN
Man is immoral because he has got a mind
and can't get used to the fact.

The deep instincts, when left alone, are quite moral,
and clear intuition is more than moral,
it really makes us men.

Why don't we learn to tame the mind
instead of killing the passions and the instincts and feelings?
It is the mind which is uncouth and overweening
and ruins our complex harmony.