Если так. Перевод песни Secret Service

Я бесцельно брожу под дождём,
И не вижу я тех, всех, кто рядом со мной.
Ах, как часто случается то, что не ждём,
Неожиданно всё, как и встреча с тобой.
Если так, если так, то скажу я: «Ага,
Да, я встретил тебя, ты мне так дорога!»

Что-то стал чересчур я придирчив к себе,
Обо мне можешь думать, что хочешь, теперь.
Если честно, мне хочется очень к тебе,
Сколько сил я для этого трачу, поверь.
Если так, если так, то скажу я: «Ага,
Я ведь встретил тебя, ты мне так дорога!»

Если честно, ты - та, кого ждал так давно,
Про тебя столько раз я смотрел тот же сон.
Словно ангел в сюжете, что видел в кино,
Только ты – наяву, и в тебя я влюблён.
Если так, если так, то скажу я: «Ага,
Я мечтал о тебе, ты мне так дорога!»

Если хочешь, проверь, для меня нет преград,
Ничего, если даже споткнусь на пути.
Думать вновь о тебе я всегда очень рад,
Ведь, такую как ты, так давно мне хотелось найти.
Если так, если так, то скажу я: «Ага,
Я влюбился в тебя, ты мне так дорога!»

Жаль, что сон мой исчезнет с приходом утра,
И растает туман моих сладостных грёз.
Кучу писем твоих, словно листьев надуют ветра,
Я узнаю, что ты обо мне пролила много слёз.
Если так, если так, то скажу я: «Ага,
Я приеду к тебе, ты мне так дорога!»
03.10.2025