Kan. Стихи о любви на турецком языке с переводом

Gecenin gocesiyle bana geldin,
Sessiz adiminla esigimde durdun.
Dedinki: "Ismi mi soyle",
Ben ise sana kapimi actim.

Bilirim hata yaptigimi,
Sen gorundugun kisi degilsin.
Istegin beden, ruh degil,
Ask degil bu, susuzlugun, aldatisin.

Gozlerin buyu, ellerin tuzak,
Cekiyor beni yasak karanliga.
Sen kuklaci, ben ise kukla,
Iplerim ellerinde, kurtulus yok bana.

Evimde adim at, al beni,
Ama kalbimde bir damla kan birak.
O yasasin, nefesim kalsin,
Hayatimi alma, istegimi birak.

Boynumdaki izler sarap gibi sarhos,
Tutkudan icimde bosluk yaniyor.
Sarilisin karanlik ve utanc,
Dur artik, yalvaririm, yakma beni!

...

Кровь

Ты пришёл ко мне с тенью ночи,
Твой тихий шаг упал на мой порог.
Ты сказал: «Назови моё имя»,
А я открыла тебе дверь.

Я знаю — я совершаю ошибку,
Ты не тот, кем кажешься, я знаю.
Твоё желание — тело, не душа,
Не называй это любовью — это жажда, это обман.

Твои глаза — колдовство, руки — ловушка,
Меня тянет в запретную тьму.
Ты кукловод, я же — кукла,
Нити мои в твоих руках, спасения нет.

Войди в мой дом, возьми меня,
Но оставь каплю крови в сердце.
Пусть оно живёт, пусть дыхание останется,
Не забирай у меня жизнь, оставь желание.

Следы на шее — как вино, что кружит,
От страсти горит пустота.
Объятия твои — мрак и стыд,
Остановись, прошу, не сожги меня!