Есть существа, которые глядят...

Виктор Преснов
Петрарка. На жизнь мадонны Лауры. Сонет XIX

     XIX
     Есть существа, которые глядят
     На солнце прямо, глаз не закрывая;
     Другие, только к ночи оживая,
     От света дня оберегают взгляд.
     И есть еще такие, что летят
     В огонь, от блеска обезумевая:
     Несчастных страсть погубит роковая;
     Себя недаром ставлю с ними в ряд.
     Красою этой дамы ослепленный,
     Я в тень не прячусь, лишь ее замечу,
     Не жажду, чтоб скорее ночь пришла.
     Слезится взор, однако ей навстречу
     Я устремляюсь, как завороженный,
     Чтобы в лучах ее сгореть дотла.

     XIX. "Есть существа, которые глядят..." Перевод Е. Солоновича


© Copyright: Виктор Преснов, 2025
Свидетельство о публикации №125100203149
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Виктор Преснов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Виктор Преснов