Уильям Блейк. Ангел -поэтич. перевод

(из книги "Песни Опыта")

Девицей я взошла на трон,
Меня мой Ангел охранял,
Но то был сон, лишь дивный сон,
Никто несчастий в нём не знал.

И я рыдала ночь и день, 
Хотя в душе восторг играл.
Но я рыдала день и ночь,
А Ангел тихо утешал.

Он улетел, весна пришла,
И утром роза  расцвела.
Растаял страх, исчез в слезах,
Нашла защиту я в шипах.

Но Ангел мой вернулся вновь,
Нашёл шипы, а не любовь.
И нет весны, и я одна,
И душу студит седина.



Рецензии