Уолтер де ла Мар Тогда
Двадцать, сорок и шестьдесят...
и покуда Век наш течёт,
по ночам фонари горят.
Будто стража нас бережёт.
И с мальчишества сон - не прост !
В два часа по ночам трезвон.
Это Звёзды встают на пост,
или свет маяков включён,
то ли в трубах гудит Норд-Ост
то ли все Небоса горят...
И тревоожный голос кричит:
"Это сразу и Шторм и Град !"
Walter De La Mare Then
Twenty, forty, sixty, eighty
A hundred years ago,
All through the night with lantern bright
The Watch trudged to and fro,
And little boys tucked snug abed
Would wake from dreams to hear -
'Two o' the morning by the clock,
And the stars a-shining clear!'
Or, when across the chimney-tops
Screamed shrill a North-East gale,
A faint and shaken voice would shout,
'Three! And a storm of hail!'
Уолтер де ла Мар Тогда
© Copyright: Владимир Корман, 2025
Свидетельство о публикации №125100200192
Свидетельство о публикации №125100200192
Рецензии