Д.Г.Лоуренс
Образ человека
Что за жалость: когда человек смотрит на себя в зеркало,
он не лает на себя, как собака,
или в негодующей ярости не распушается, как кошка.
Как жаль, что он считает себя столь прекрасным,
чуть ниже ангелов!
и таким интересным!
MAN'S IMAGE
What a pity, when a man looks at himself in a glass
he doesn't bark at himself, like a dog does,
or fluff up in indignant fury, like a cat!
What a pity he sees himself so wonderful,
a little lower than the angels!
and so interesting!
Из Д. Г. Лоуренса - Образ человека
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2025
Свидетельство о публикации №125100201533
Свидетельство о публикации №125100201533
Рецензии