Осень и лотос

Японская  поэзия

Лотос увял.
Над жнивьем пустынным
Нависло мглистое небо…

Мидзухара Сюоси

ОСЕНЬ  И  ЛОТОС

Вчера  лишь  только  было  лето,
Прекрасный  лотос  расцветал,
Как  им  природа  восхищалась!
А  нынче  при  смерти, завял.

Что  ты  наделала, о,  осень,
Зачем  сгубила  ты  цветок,
Ведь  он  же  мог  расти  и  дольше,
Глаз  радовать  собою б  мог.

Но  небо  мглистое  нависло,
Ей  не  по  нраву  красота,
Жнивьё  печально и  пустынно,
И  лотос   умер. ПУСТОТА!


Рецензии