Уильям Блейк. Муха - ритмизир. подстрочник

   (из книги "Песни Опыта")

Маленькая муха,
Твою забаву летнюю
Смела бездумно моя рука.

Послушай, разве я не как ты?
Или ты, творенье,
Не такой же существо, как я?

Ибо я танцую,
И пью, и пою,
Пока чья-то слепая рука
Не остановит мой полёт.

Если мысль, – нашей жизни воля
И сила, и дыханье,
А отсутствие мысли – смерть,

Тогда я  –
Счастливая муха,
И жизнь, и смерть для меня – ничто.


Рецензии