George Michael - Careless Whisper пер. Сергей Може

"БЕЗРОПОТНЫЙ ШЁПОТ"

Я был так ещё
Не уверен ведь, но повёл тебя я на танцпол
Стих звук и раз, увидав блеск глаз
На землю вновь меня спустил, не видеть мне больше вас

И в танце нам не быть теперь
Так претит мириться с этим
Притворись, что нет потерь
Ты не из числа дур
В голове вина звучит быстрей
И нет теперь и мне прощенья
И в танце нам не быть теперь
Ведь так я не хочу

Тайна наших бед
Прольётся всё равно на белый свет
Надо лишь понять, что нельзя скрывать,
Но правду я сказать боюсь, будем только мы страдать

И в танце нам не быть теперь
Так претит мириться с этим
Притворись, что нет потерь
Ты не из числа дур
В голове вина звучит быстрей
И нет теперь и мне прощенья
И в танце нам не быть теперь
Ведь так я не хочу

Нельзя терять любовь!

Пускай же муза бьёт в набат
И чтоб ушла толпа и гвалт
Может так лучше теперь
Мы раним друг друга правдой поверь
Прежним нам не быть, наверно,
По новой всё начнём, поверь нам
Тебя прошу ты подойди
Ко мне

И в танце нам не быть теперь
Так претит мириться с этим
Притворись, что нет потерь
Ты не из числа дур
В голове вина звучит быстрей
И нет теперь и мне прощенья
И в танце нам не быть теперь
Ведь так я не хочу

(Ты так далеко) Ты так далеко
(Ты так далеко) Что я сделал не то, не то,
Что оставила меня одного?

===========================================================

I feel so unsure
As I take your hand and lead you to the dance floor
As the music dies, something in your eyes
Calls to mind a silver screen and all its sad goodbyes

I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool
I should have known better than to cheat a friend
And waste the chance that I'd been given
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you, oh

Time can never mend
The careless whispers of a good friend
To the heart and mind, ignorance is kind
There's no comfort in the truth, pain is all you'll find

I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool
I should have known better than to cheat a friend (Shoulda known better, yeah)
And waste the chance that I'd been given
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you, oh

Never without your love

Tonight, the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe it's better this way
We'd hurt each other with the things we want to say
We could have been so good together
We could have lived this dance forever
But now, who's gonna dance with me?
Please stay

And I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool
I should have known better than to cheat a friend
And waste the chance that I'd been given
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you, oh

(Now that you're gone) Now that you're gone
(Now that you're gone) Was what I did so wrong, so wrong
That you had to leave me alone?