Aramizda. Стихи на турецком языке с переводом

Aramizda bir kivilim dogdu,
Kalbimde sessiz bir ates uyandi.

Sicakligina kapildim birden,
Narince bir kelebek gibi kanat cirparak.

Bilirim, yanacagim sonunda,
Masum kanatlarim kul olacak.
Ama o alev, o tutku,
Beni kendine cagiriyor.

Soyle, bu sana ne ifade eder?
Senin icin hicbir kayip yok.
Cunku sen atesin ozusun,
Yanisin ebedi, sonmez.

Sen yeniden dogacaksin,
Baska gonuller icin yanacaksin.
Ben ise,
Kullere karisip yok olacagim.

...

Между нами родилась искра,
В сердце моём проснулся тихий огонь.

Я увлеклась твоим теплом,
Нежно, как бабочка, трепещущая в пламени.

Я знаю, что в конце сгорю,
Мои невинные крылья станут пеплом.
Но этот огонь, эта страсть
Притягивает меня к себе.

Скажи, что это значит для тебя?
Для тебя нет никаких потерь.
Ведь ты сама — сущность огня,
Твоё пламя вечно, оно не гаснет.

Ты снова возродишься,
Чтобы гореть для других сердец.
А я…
Растворюсь в пепле и исчезну.