Эрнст Яндль. Набросок

Ганс Сакс
bei geschlossenen lippen
ohne bewegung in mund und kehle
jedes einamten und ausamten
mit dem satz begleiten
langsam und ohne stimme gedacht
ich liebe dich
so da; jedes einziehen der luft durch die nase
sich deckt mit diesem satz
jedes aussto;en der luft durch die nase
in das ruhige sich heben
und senken der brust

у сомкнутости губ
язык и глотка без движенья
но каждый вдох и выдох
спутник фразы
неспешной и безмолвной
люблю тебя
так каждый раз вдыхая
я говорю беззвучно
связав так вдох и выдох
тихо
вздымается и опадает грудь


© Copyright: Ганс Сакс, 2025
Свидетельство о публикации №125100102712
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ганс Сакс
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ганс Сакс

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →