До чего же богат и пластичен русский язык!
Стоит добавить всего две буквы — и полностью меняется смысл.
С частицей "ан":
бан — банан
бар — баран
бур — буран
бут — бутан
вар — варан
вол — волан
... — калан
кард — кардан
кор — Коран
лад — ладан
ом — Оман
ром — роман
тар — таран
тур — Туран
С местоимением "он":
бат — батон
балл — баллон
бар — барон
бут — бутон
галл — галлон
гном — гномон
кан — канон
кат — катон*
сом — сомон
фара — фараон
фас — фасон
хам — хамон
* — смесь метилхлоризотиазолинона и метилизотиазолинона, используемая в косметической промышленности.
Фото из сети: роза цвета сомон (само, салмон).
Добавим местоимение и частицу
© Copyright: Аомори, 2025
Свидетельство о публикации №125100101505
Свидетельство о публикации №125100101505
Рецензии
Аомори, но всё же многие из перечисленных слов не русского происхождения.
Вар, вол, лад, сом – корни русские. Но вот даже тур происходит от греческого "таурос" – бык. А у нас бык и есть бык – от издаваемого им звука. Кстати, слово "таран" видимо, как-то связано с "таурос" – это стенобитное орудие, подобно быку, "бодало" стены и ворота вражеских крепостей. Но вот при добавлении частицы русского не вышло. Так что гибкость нашего языка – факт, но вот подобрать исконно русские слова при добавлении частицы не так просто.
С уважением и просьбой не сердиться на старого брюзгу.
Владимир Павлов 8 01.10.2025 08:35 • Заявить о нарушении
Вар, вол, лад, сом – корни русские. Но вот даже тур происходит от греческого "таурос" – бык. А у нас бык и есть бык – от издаваемого им звука. Кстати, слово "таран" видимо, как-то связано с "таурос" – это стенобитное орудие, подобно быку, "бодало" стены и ворота вражеских крепостей. Но вот при добавлении частицы русского не вышло. Так что гибкость нашего языка – факт, но вот подобрать исконно русские слова при добавлении частицы не так просто.
С уважением и просьбой не сердиться на старого брюзгу.
Владимир Павлов 8 01.10.2025 08:35 • Заявить о нарушении
Спасибо!Да, многие слова не русского происхождения, но уже прочно вошли в русский язык. Катон — можно и очень известного политического деятеля вспомнить.
В общем, это является продолжением игр со словами.
Аомори 01.10.2025 08:32 Заявить о нарушении
В общем, это является продолжением игр со словами.
Аомори 01.10.2025 08:32 Заявить о нарушении
Да, многие слова иноземного происхождения стали нам родными. Но это есть во всех языках. Вот я удивился в молодости, узнав, что "сундук" слово тюркское. Так оно для нас привычно! Это вполне естественно, так что ничего страшного нет.
Впаше искусство игры со словами изящно и восхитительно!
Владимир Павлов 8 01.10.2025 08:40 Заявить о нарушении
Впаше искусство игры со словами изящно и восхитительно!
Владимир Павлов 8 01.10.2025 08:40 Заявить о нарушении
Да, слов тюркского происхождения очень много в русском языке, японизмов гораздо меньше. Вот, сравнительно новое слово "дорама", хотя в японском оно ближе по звучанию к "дырама".) Образовано от слова "драма", дорама может быть драмой, а может быть детективом или комедией.)
Аомори 01.10.2025 08:49 Заявить о нарушении
Аомори 01.10.2025 08:49 Заявить о нарушении