С уважением и признательностью ко всем,
кто любит зарубежную поэзию
и переводит её на родной язык
Шекспира переводят все подряд.
Его творений и не сосчитать.
Шекспир ли сочинил – нам не узнать,
Но пред шедевром трудно устоять.
Поэтов русских переводы из Него
Уж стали в мире классикой давно.
Но может, устарели переводы
И вышли из литературной моды?
Иль хочется своё оставить Слово –
Чтоб перевод звучал свежо и ново?
Желаю новым переводчикам Шекспира,
Чтобы осталась на века их Лира!
2025, тридцатое сентября
Переводы Шекспира
© Copyright: Нелля Саликова, 2025
Свидетельство о публикации №125093005737
Свидетельство о публикации №125093005737
Рецензии