Думала, что они мне,
Эти белые облака
Над вершинами гор?!
--------------------
А они меж нами
Все выше и выше встают...
Комати
Ползут с востока облака
и имитируют животных:
верблюда, льва или быка —
не ватных, а волшебных, горних!
Задравши голову, иду,
вдруг вой сирены!?*
И столбенею как в бреду
под вой гиены...
*12:00 - 12:23
***
Тоска о далёком и незабытом
ест поедом.
Чуть приукрашенным и размытым
вползает в дом.
Если закроешь плотно двери —
в окно глядит...
И прирастает к тоске, как к вере,
седой неофит.
***
Облака грядой, как стая,
к югу потянулись.
По пути теряясь, тая,
кое-где, как сдулись,
унесли тревогу. Небо
расчертили птицы
и, как вечное плацебо,
их полёт манится.
28.09.2025
Заоблачное
© Copyright: Валя Некрасова, 2025
Свидетельство о публикации №125093001771
Свидетельство о публикации №125093001771
Рецензии
Вы видите вон то облако, почти что вроде верблюда? - Ей-богу, оно действительно похоже на верблюда. - По-моему, оно похоже на ласточку. - У него спина, как у ласточки. - Или как у кита? - Совсем как у кита.
Согласно логике бытия,
Гамлет обучается
стадиям созерцания.
Глядя на облака,
он обостряет внимание,
выходит из их влияния
и управляет мирами.
Доброго дня, дорогая Валя
Валентин Ирхин 30.09.2025 09:40 • Заявить о нарушении
Согласно логике бытия,
Гамлет обучается
стадиям созерцания.
Глядя на облака,
он обостряет внимание,
выходит из их влияния
и управляет мирами.
Доброго дня, дорогая Валя
Валентин Ирхин 30.09.2025 09:40 • Заявить о нарушении
"Сразу отметим: Wezell (Weasel) в первом значении вовсе не ласточка, как у Лозинского, а ласка, горностай, и это внушает подозрение, что наш переводчик работал с чьим-то готовым подстрочником, – причем от руки написанным – и спутал ласку с ласточкой). Но нельзя довольствоваться тем, что мы спустили слово с небес на землю – у него есть и другое значение. Wezell (Weasel) также означает пролаза/скользкий тип/соглядатай."
Валентин Ирхин 30.09.2025 09:46 Заявить о нарушении
Валентин Ирхин 30.09.2025 09:46 Заявить о нарушении
Дорогой Валентин, здравствуйте!
Сегодня у нас чистейшее небо и ослепительное солнце.
Казусы перевода, но забавно и в духе Гамлета:) (поэтому, наверное, редактор не усмотрел))Но я далека от способностей Гамлета и остаюсь под влиянием облаков и только созерцателем миров:))
Как всегда рада Вам и очень дорог и интересен Ваш отклик, спасибо.
С сердечностью и всем добрым,
В.
В.
Валя Некрасова 30.09.2025 10:11 Заявить о нарушении
Сегодня у нас чистейшее небо и ослепительное солнце.
Казусы перевода, но забавно и в духе Гамлета:) (поэтому, наверное, редактор не усмотрел))Но я далека от способностей Гамлета и остаюсь под влиянием облаков и только созерцателем миров:))
Как всегда рада Вам и очень дорог и интересен Ваш отклик, спасибо.
С сердечностью и всем добрым,
В.
В.
Валя Некрасова 30.09.2025 10:11 Заявить о нарушении