Как друг друга ни приветствуйте, However you greet someone at all,
Слово ключевое "здравствуйте" The key of your sayings "be well"
*
Выйдешь из себя, как из дома - Get out of yourself like leaving house
Далее путь лежит незнакомый And undertake then an unfamiliar path
*
Как хвост кометы разительный, Like a striking tail of comet,
След бывает ярче события Trail may get brighter than event
*
Каждый доказать правоту готов, Everyone is ready to prove their case,
Но истина тонет в потоке слов But truth is drowned in flood of phrase
*
Истина тонет в потоке слов
© Copyright: Наталия Бочарова, 2025
Свидетельство о публикации №125093001424
Свидетельство о публикации №125093001424
Рецензии
А я здесь вижу истинную мудрость. И слова удачные. И на английском звучные.
В общем, если у вас будут и дальше такие "потоки слов", буду только рада.))
Злата Майская 01.10.2025 19:45 • Заявить о нарушении
В общем, если у вас будут и дальше такие "потоки слов", буду только рада.))
Злата Майская 01.10.2025 19:45 • Заявить о нарушении
Злата, разве это поток?
Это ручеек))
Спасибо за внимание к афоризмам и
неизменный интерес к переводу!
Наталия Бочарова 02.10.2025 07:12 Заявить о нарушении
Это ручеек))
Спасибо за внимание к афоризмам и
неизменный интерес к переводу!
Наталия Бочарова 02.10.2025 07:12 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.