Уильям Блейк. Трубочист- ритмизир. подстрочник

   (из книги "Песни Опыта")

Маленькое чёрное существо на снегу:
Горестный плач, рыдающие песни горя!
 – Где твой отец и мать? Скажи!
– Они оба ушли в церковь молиться.

Так как я был весёлым в мире пустынном
И смеялся средь зимних снегов,
В смертные одежды меня облекли,
И научили песни горя петь.

И потому что я  счастлив, пою и танцую,
Они думают, что не нанесли мне обиду,
И ушли прославлять Бога и священника, и короля,
Тех, кто сотворил Небеса из наших страданий.




Рецензии