Роберт Бернс Зарисовка вер 2, 03. 09. 2025

Василий Левкин
   Роберт Бернс
   Зарисовки вер. 2

Какая право голова, без разума и без души:
Как вывеска у брадобрея -
Вот вроде бы лицо, надет парик, хоть надуши,
Величественный вид, плеснули краски не жалея.
***

   Robert Burns.
   Fragmentary Verses. 2
A head pure, sinless quite, of brain or soul:
The very image of a barber’s poll -
It shows a human face, and wears a wig,
And looks, when well preserved, amazing big.


© Copyright: Василий Левкин, 2025
Свидетельство о публикации №125092905296
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Василий Левкин
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Василий Левкин

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →