Омар Хайям. Рубаи. Переводы
Когда вы вместе встретитесь, друзья,
блистая красотой умом не зря.
Вином налиты чаши до края,
то помяните бедного меня.
Когда вы вместе встретитесь, друзья
© Copyright: Таня Калистратова, 2025
Свидетельство о публикации №125092903403
Свидетельство о публикации №125092903403
Рецензии
Всё чётко, кратко и по делу.
Помянут душу, песни, тело.
Удачи!
Просто Андрей Владимирович 30.09.2025 05:29 • Заявить о нарушении
Помянут душу, песни, тело.
Удачи!
Просто Андрей Владимирович 30.09.2025 05:29 • Заявить о нарушении
Благодарю от всей души.
Ну вот занялась переводами рубки Омара Хайяма.
Я просто поражаюсь некоторым уже известным переводам насколько они далеко отошли от оригинала.
Всего Вам самого доброго,
Таня Калистратова 30.09.2025 05:42 Заявить о нарушении
Ну вот занялась переводами рубки Омара Хайяма.
Я просто поражаюсь некоторым уже известным переводам насколько они далеко отошли от оригинала.
Всего Вам самого доброго,
Таня Калистратова 30.09.2025 05:42 Заявить о нарушении
* Рубаи, конечно, а не "рубки".
Странно, почему Т9 не знает этого слова.
Таня Калистратова 30.09.2025 05:45 Заявить о нарушении
Странно, почему Т9 не знает этого слова.
Таня Калистратова 30.09.2025 05:45 Заявить о нарушении
Какой Вы интересный человек, а у меня нет ни одной книги, поеду в гараж за брусочком, обязательно заскочу в библиотеку.
Спасибо! Удачи!
Просто Андрей Владимирович 30.09.2025 07:07 Заявить о нарушении
Спасибо! Удачи!
Просто Андрей Владимирович 30.09.2025 07:07 Заявить о нарушении