Из Д. Г. Лоуренса - Ящерица

Юрий Иванов 11
                Д.Г.Лоуренс

                Ящерица

                Ящерица вбежала на камень и посмотрела вверх,
                прислушиваясь, без сомненья, к звучанию сфер.
                И что за красотка! так и хочется поднять подбородок
                и вильнуть хвостом!

                Если б мужчины были такими ж мужчинами, как ящерицы - ящерицами,
                на них стоило бы взглянуть.



                LIZARD
A lizard ran out on a rock and looked up, listening
no doubt to the sounding of the spheres.
And what a dandy fellow! the right toss of a chin for you
and swirl of a tail!

If men were as much men as lizards are lizards
they'd be worth looking at.


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2025
Свидетельство о публикации №125092901909
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Иванов 11