Мы были друзьями и иногда…
любили друг друга
и возможно, чтобы добавить
что-то ещё...
к тому, что уже нас связывало,
мы решили сыграть
в интеллектуальные игры.
Мы поставили между собой доску,
равные по фигурам, по силе,
по возможности ходов.
Мы выучили правила,
поклялись соблюдать их
и игра началась.
И вот мы сидим уже целую вечность,
ожесточенно размышляя,
как нанести тот завершающий удар,
что уничтожит другого
раз и навсегда.
Росарио Кастельянос (Мексика)
Шахматы. пер. с исп
© Copyright: Алена Солопова, 2025
Свидетельство о публикации №125092900131
Свидетельство о публикации №125092900131
Рецензии