Wayanakuy. Alborada

Эквиритмический перевод песни группы "Alborada",Перу
(также песню исполняют этно-группы "Wayra nan", "Wuauquikuna" и др.)
Послушать: https://clck.ru/3PUE9z

Ласточка
Птаха в небе вольном ликуй.
Ласточка,ты мне все растолкуй.
Птаха в небе вольном ликуй.
Где быть с желанной мне растолкуй.
Где быть с любимой мне растолкуй,
Как мне к милой путь отыскать?
Где быть с желанной мне растолкуй.
Там любовь я стану искать.
(перевод с кечуа)

Текст на кечуа:
Wayanakuy.
Altun pawaq wayanaquy
Maypipuniraq kuyanakuy.
Altun pawaq wayanakuy
Maypipuniraq kuyanakuy.
Maypipuniraq kuyanakuy
Chaymampunim ripukusaq.
Maypipuniraq wayllunaquy
Chaymampunim pasakusaq.


Перевод на испанский(взят в интернете, спасибо автору перевода):
Golondrina, tu vuelas alto, dime
donde se estan queriendo?
Golondrina, tu vuelas alto, dime
donde se estan enamorando?
Donde se estan queriendo? Yo quiero ir ahi.
Donde se estan enamorando? Ahi me voy a ir.