Однажды поспешно собравшись
Улитка на рынок пошла,
На рынок, на рынок,
Где много ботинок,
От счастья ликует душа!
Увы, Helas!
Когда она приползла
Уж тёмная ночка была,
Уж тёмная ночка была,
Вернулась она без ботинок!
Однажды, однажды
Улитка учиться пошла,
Да, в школу, где пению учат,
Где пению учат! Туда!
Когда же она приползла,
Увы, Helas!
Тут лето настало,
Каникулы в полном разгаре,
Улитка печальна была...
Но вот на каникулы вскоре
Улитка моя собралась,
В Японию, Индию также
Туда, где есть море и пляж!
И что же? И как же?
Улитка моя добралась?
Семь лет уж прошло...
А улитка нашлась по дороге
в Лион...
А как же Япония, море?
Всё это был призрачный сон?
Перевод с французского стихотворения Жана Доби "L'escargot"
Улитка
© Copyright: Екатерина Мурзич 2, 2025
Свидетельство о публикации №125092806806
Свидетельство о публикации №125092806806
Рецензии