Ингеборг Бахманн. (1926-1973)
Энигма. 1966/67
Больше ничего не будет.
Весна не наступит больше.
Календари тысячелетние предсказывают это.
Но и лета, и всего другого, Что названья имеют такие хорошие,
со словом «летний» —
Больше ничего не будет.
Плакать ты не должна ,
музыка говорит,
Кроме неё
никто
не промолвит
и слова.
Ingeborg Bachmann. Enigma1966/67
Nichts mehr wird kommen.
Fruehling wird nicht mehr werden.
Tausendjaehrige Kalender sagen es jedem voraus.
Aber auch Sommer und weiterhin, was so gute Namen
wie „sommerlich“ hat –
es wird nichts mehr kommen.
Du sollst ja nicht weinen,
sagt eine Musik.
Sonst
sagt
niemand
etwas.
Ingeborg Bachmann. Enigma
© Copyright: Александр Лонгов, 2025
Свидетельство о публикации №125092806195
Свидетельство о публикации №125092806195
Рецензии