Фестиваль Шумбрат, ялгат!

В далёкие годы то было,
Когда по мордовским лесам
Несчитано зверя ходило,
Конца не видать деревам.

Охота с рыбалкой — не ноша,
На пасеках ульи и мёд,
А жили там эрзя и мокша —
Счастливый мордовский народ.

Всегда с уважением звали
Хозяина щедрых тех мест.
Конечно же вы догадались,
Что был это бурый медведь!

Но вот как-то осенью чудной
Где клёны качают листвой,
Придумал однажды отшельник
Игру на селе с детворой.

Медведем решил нарядится,
Пусть будет на свете добро!
Ах, как это зрелище смехом,
Улыбкой людей привлекло!

Мохнатые листья, что шерстью
Покрыли и руки, и грудь, —
Шуршат привлекая внимание,
Куда же от них улизнуть?

Легенду в сердцах сохранили,
Назвали тот праздник Балтай
В честь деда-отшелька, чтобы
Прославить обрядом свой край.

Забава всем так приглянулась,
Что хочется вновь повторять,
Искать вдохновение в старом,
Детишкам затем передать.

Обычай был славный и дружный,
К застолью зовёт фестиваль
И слышит приехавший каждый
Приветствие:«Шумбрат, ялгат!»










  *Фраза "Шумбрат, ялгат!" переводится с мордовских языков (эрзя и мокша) как "Здравствуйте, друзья!" или "Добрый день, дорогие друзья!". "Шумбрат" — это приветствие, пожелание здоровья и добра, а "ялгат" означает "друзья".

  *По преданию, в 1902 году в лесу у деревни Мордовская Кармалка появился дед-отшельник по имени Балтай, который однажды, чтобы порадовать ребятишек, нарядил себя кленовыми ветками и прошёл по улицам. Так и появился праздник «Балтай». С годами он изменился, но представление о том, что лесные жители несут людям здоровье и благополучие, сохранилось.

  *Шумбрат – самобытный праздник мордовского народа, который ежегодно проходит в селе Оркино Петровского района. Это место выбрано не случайно: с 18 века здесь проживает община эрзян, бережно сохраняющих свои традиции. В селе работает Центр мордовской культуры и быта, где можно познакомиться с историей и обычаями этого народа. Сотни гостей посетили фестиваль мордовской культуры «Шумбрат, ялгат!»

В этом году традиционное мероприятие в селе Оркино Петровского района собрало более 500 человек со всего региона, а также из Республики Мордовия, Пензенской и Ульяновской областей.

  *Значение имени Балтай: тюркское имя, означаемое - "топор (Балта) луна (Ай)".