Калевала. Руна 24. Песнь 4

Калевала.
По мотивам карело-финского эпоса.

Как из бересты плетут лукошко
Неторопливо, где окошко
Или как нитку к нитке вяжут
Вплетали в них все, что расскажут

Руна 24.

Песнь 4.
Ильмаринен сажает невесту в сани, отправляется в путь и приезжает домой на третий день вечером.

Пора и Илмари прощаться
В путь-дорогу отправляться

Жену на руки подхватил
Отнес и в сани усадил
Ударил он коня кнутом
И громко говорит притом:
Вы прощайте, берег моря
Край нескошенного поля
Сосны, ели и березы
Сок которых словно слезы
Ты, черемуха у дома
Что со всеми здесь знакома
Можжевельник у воды
А, на поле, ягоды
Стебли травок и кусточки
Корни елей и листочки
Вы, кора дерев могучих
И лоза у ив плакучих!

Уж сани едут со двора
Прощается с ними Похьела
Дети петь там начинают
Своей песней провожают:
Птица черная летела
Взять здесь уточку сумела
Через лес она спешила
Нашу ягодку стащила
Наше яблочко уносит
Нашу рыбочку увозит
Мало денег заплатила
Серебром ее сманила
Кто к воде теперь сведет
Тропку к речке нам найдет?
Кто ушаты понесет
С гвоздя коромысло возьмет?
Пол кто будет подметать
Его доски очищать?
Кто помоет здесь посуду?
Будет грязь теперь повсюду!

Уж Ильмаринен вдаль летит
С юной девицей спешит
Быстро мчит, мелькают долы
По прибрежью Сариолы
Мимо рощицы медвяной
По хребту горы песчаной
Камни и пески ворчат
По ним полозьями стучат
Спрятавшимися под снегом
Сани кованным железом
Скрипят подпорки из березы
Ветер выжимает слезы
Дуга черемушная пищит
Узел ивовый трещит
Оглобли громко заскрипели
И кольца звонко зазвенели

Так стремился конь домой
Что вперед летел стрелой

Скачет день, другой он скачет
Девица устала, плачет
Илмари ей руку гладит
А другой с вожжами ладит
Ногой санями управляет
Другую войлок закрывает

Третий день уже проходит
Солнце на покой уходит
И жилище, наконец
Видят дева и кузнец:
Сажа мчится полосами
Над соседними домами
Из трубы избы выходит
Тучей к небесам восходит
Дым веселый и густой
Молодых ждет дом родной

Примечание:
1. Коромысло — деревянное приспособление в виде длинной палки или дуги для ручного ношения двух вёдер с водой или других грузов. Представляет собой толстую изогнутую деревянную планку с крючками и выемками на концах.
2. Подпорки в санях (копыл) — короткий брусок в полозьях саней, служащий опорой для кузова.
3. Узел ивовый - возможно, имелся в виду эскимосский булинь (также известен как эскимосская петля) — узел, который образовывал незатягивающуюся петлю на конце верёвки и использовался в санях.
4. Войлок — плотный нетканый текстильный материал из валяной шерсти. Представляет собой плотные пласты из неупорядоченно переплетённых волокон, имеющие разную форму, размер и толщину.