Спиноза
Верхушкой лобызавший тучи
низвержен оземь дуб могучий
крестьянами: в дровах нужда,
а древность впрок накормит печи.
Осины к солнцу тянут плечи–
полегче юные года.
перевод с немецкого Терджимана Кырымлы
Spinoza
Hier liegt ein Eichbaum umgerissen,
Sein Wipfel taet die Wolken kuessen,
Er liegt am Grund—warum?
Die Bauren hatten, h;r ich reden,
Sein schoenes Holz zum Bau'n vonnoeten
Und rissen ihn deswegen um.
Friedrich von Schiller
Фридрих фон Шиллер. Спиноза
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2025
Свидетельство о публикации №125092802559
Свидетельство о публикации №125092802559
Рецензии