Сознание обезьяны

Когда похмельный Хемингуэй медитировал в подвешенном к яблоням гамаке, то на вопрос “Отдыхаешь?” он ответил соседу: “Работаю”. Однако час спустя, ковыряя землю лопатой, на вопрос “Работаешь?”, он радостно сказал: “Отдыхаю!”. Мораль: Если вы не устаете от некоей “умственной деятельности”, то и ваше Сознание тут не причем. Работать оно начинает пытаться только тогда, когда лично вам грозит что-то скверное. Впрочем, следует помнить, что любая угроза – реальная или мнимая, – включает древний “механизм” в мозге, называемый: “Бей или беги”. Таким образом, и способность к мышлению у лысых обезьян резко снижается. Биохимия вкупе с наследственными нейро-программами, отключают ее. Тот, кто может справиться с этой бедой, – берет командование на себя. Тот, кто – нет, – остается лишь пешкой. Даже в своей собственной жизни и в мыслях, даже в своем, так называемом, творчестве.

***WW***


На фото бывшая одна...)

*Перевод песенки прикрепленной:

Prince of Players, Pawn of none

Принц игроков, ничья пешка,

Born with steel reins on the heart of the Sun

Рожденный со стальными поводьями на сердце Солнца,

Gypsy explorer of the New Jersey Heights

Цыганский исследователь Нью-Джерсийских высот,

Exalted companion of cocain nights

Возвышенный спутник ко*аиновых ночей.

'Cause he's a Dandy in the Underworld

Потому что он Денди в преисподней,

Dandy in the Underworld

Денди в преисподней,

When will he come up for air? (Oh)

Когда он вынырнет, чтобы глотнуть воздуха? (О)

Will anybody ever care?

Будет ли кому-нибудь когда-нибудь дело?

At an old eighteen, exiled he was

В восемнадцать лет он был изгнан

To the deserted kingdoms of a mythical Oz

В пустынные королевства мифической страны Оз,

Distraction he wanted, to destruction he fell

Он хотел отвлечься, но пал жертвой разрушения,

Now he forever stalks the ancient mansions of hell

Теперь он вечно бродит по древним особнякам ада.

'Cause he's a Dandy in the Underworld

Потому что он Денди в преисподней,

Dandy in the Underworld

Денди в преисподней,

When will he come up for air? (Oh)

Когда он вынырнет, чтобы глотнуть воздуха? (О)

Will anybody ever care?

Будет ли кому-нибудь когда-нибудь дело?

Shada-bee-choo-bi-doo

Шада-би-чу-би-ду

Shada-bee-choo-bi-doo

Шада-би-чу-би-ду

Shada-bee-choo-bi-doo

Шада-би-чу-би-ду

Ah-ah-ah-ah

А-а-а-а

Shada-bee-choo-bi-doo

Шада-би-чу-би-ду

Shada-bee-choo-bi-doo

Шада-би-чу-би-ду

Shada-bee-choo-bi-doo

Шада-би-чу-би-ду

Ah-ah-ah-ah

А-а-а-а

'Cause he's a Dandy in the Underworld

Потому что он Денди в преисподней,

Dandy in the Underworld

Денди в преисподней,

When will he come up for air? (Oh)

Когда он вынырнет, чтобы глотнуть воздуха? (О)

Will anybody ever care?

Будет ли кому-нибудь когда-нибудь дело?

Now all his lovers have left him

Теперь все его возлюбленные покинули его,

And his youth's ill spent

И его молодость бездарно потрачена,

He cries in the dungeons and tries to repent

Он плачет в темницах и пытается раскаяться,

But change is a monster and changing is hard

Но перемены — это монстр, и меняться тяжело,



Поэтому он заморозит свое лето в своем подземном дворе.

'Cause he's a Dandy in the Underworld

Потому что он Денди в преисподней,

Dandy in the Underworld

Денди в преисподней,

When will he come up for air? (Oh)

Когда он вынырнет, чтобы глотнуть воздуха? (О)

Will anybody ever care?

Будет ли кому-нибудь когда-нибудь дело?

'Cause he's a Dandy in the Underworld

Потому что он Денди в преисподней,

Dandy in the Underworld

Денди в преисподней,

When will he come up for air? (Oh)

Когда он вынырнет, чтобы глотнуть воздуха? (О)

Will anybody ever care?

Будет ли кому-нибудь когда-нибудь дело?

'Cause he's a Dandy in the Underworld

Потому что он Денди в преисподней,

Dandy in the Underworld

Денди в преисподней,

When will he come up for air? (Oh)

Когда он вынырнет, чтобы глотнуть воздуха? (О)

Will anybody ever care?

Будет ли кому-нибудь когда-нибудь дело?

'Cause he's a Dandy in the Underworld

Потому что он Денди в преисподней,

Dandy in the Underworld

Денди в преисподней,

When will he come up for air? (Oh)

Когда он вынырнет, чтобы глотнуть воздуха? (О)

Will anybody ever care?

Будет ли кому-нибудь когда-нибудь дело?