„РЕКАТА” („РЕКА”)
Калина Николова Тельянова (р. 1951 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Вера Виногорова
Калина Тельянова
РЕКАТА
Времето смалява бреговете й –
прозрачна тишина тече
спокойно,
гладко
и безпаметно.
Отплува детството
върху хартиените лодки.
Но ето че
отново съм в пейзажа –
пристанище
за спомени.
Калина Тельянова
РЕКА (перевод с болгарского языка на русский язык: Вера Виногорова)
Время сглаживает ее берега –
прозрачная тишина течет
спокойно
зеркально
забывчиво.
Уплыло детство
на бумажном кораблике...
Но вот
я снова в пейзаже –
пристань
для воспоминаний.
Болгарские поэты Калина Тельянова Река
© Copyright: Красимир Георгиев, 2025
Свидетельство о публикации №125092801728
Свидетельство о публикации №125092801728
Рецензии